رخصة النشر (Syndication)
To be or not to be أكون أو لا أكون (( نكون أو لا نكون )) .. مـقوله مـشهوره جـدّا مأخوده عن مـسرحيه هاملت لـشكسبير وقت بيقول بالمقطع التالت المشهد الأوّل :
To be or not to be, that is the question;
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing, end them. To die--to sleep,
No more; and by a sleep to say we end
The heart-ache and the thousand natural shocks
و ترجمه المقطع بالعربي :
" أن نكون أو لا نـكون تلك هي المسأله ;
سواء أكان أنبل بالنسبه للعقل ان يعاني
الحظ الشائن و سهامه
أو أن يصارع بحرا ً من المشاكل
و ينهيها بمعارضتها أن نموت - أن ننام
و لا شيئ أكثر و لنقل بالنوم ننهي
وجع القلب و آلاف الصدمات الطبيعيه "
... همممم ,
To be or not to be, that is the question;
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing, end them. To die--to sleep,
No more; and by a sleep to say we end
The heart-ache and the thousand natural shocks
و ترجمه المقطع بالعربي :
" أن نكون أو لا نـكون تلك هي المسأله ;
سواء أكان أنبل بالنسبه للعقل ان يعاني
الحظ الشائن و سهامه
أو أن يصارع بحرا ً من المشاكل
و ينهيها بمعارضتها أن نموت - أن ننام
و لا شيئ أكثر و لنقل بالنوم ننهي
وجع القلب و آلاف الصدمات الطبيعيه "
... همممم ,
هل تنـام أم تـكون ؟؟ و ما الفـرق بين أن تـكون فأر تجـارب أو لا تـكون ؟؟ و أيـهما تفـضل ؟؟ و لـماذا ؟؟
20.01:50 . 26 مايو 2009
27/06/2010 على الساعة 18.55:39
من طرف شيبوب
حصانة المحامى أكبر من حصانة القضاء ...
17/06/2010 على الساعة 19.59:11
من طرف مكرم فخرى منصور
نعم سيدى لقد أصبح الحال كذلك ...
17/06/2010 على الساعة 18.40:48
من طرف مكرم فخرى منصور
جرأة جديدة جيدة أتمنى أن تكون ...
22/05/2010 على الساعة 16.46:02
من طرف مكرم فخرى منصور
أنها الحكمة التى ل يعمل بها ...
01/04/2010 على الساعة 19.14:12
من طرف مكرم فخرى منصور